Deutsch-Arabisch
    ...
    ein kleiner Vogel erzählte mir ...
    عرفت من مصدر ولكني لن أخبرك من هو...
    relevante Treffer
    Wie ein weißer Vogel im Schneesturm {lit.}
    كعصفورة بيضاء في عاصفة ثلجية {أدب}
    nur ein kleiner Kratzer
    مجرد خدش بسيط
    mir fällt nichts ein
    لا يخطر شيء على بالي
    mir ist ein Fehler unterlaufen
    صادفني خطأ
    mir ist ein Fehler unterlaufen {,Recht}
    خطأ سقط سهوا {عامة،قانون}
    Das war mir ein Fest!
    دا كان عيد بالنسبة لي!
    mir ist ein Fehler unterlaufen
    حدث معي خطأ
    ein Vöglein hat mir gezwitschert, ...
    العصفورة قالتلي...
    Das war mir ein Fest!
    دا كان بالنسبة لي يوم عيد!
    mir ist ein Stein vom Herzen gefallen umgang.
    غمة وراحت عن قلبي
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كل واحد له يوم.
    der Vogel (n.) , [pl. Vögel]
    طَيْرٌ [ج. طيور]
    der Vogel (n.) , [pl. Vögel] , {Tier}, {Zoo}
    طَائِرٌ {عالم الحيوان}
    der Vogel (n.) , [pl. Vögel]
    عُصْفُور [ج. عصافير]
    Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
    الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
    freier Vogel
    طير حر
    der Vogel im Käfig
    عصفور في القفص
    ein komischer Vogel
    غريب الأطوار
    Vogel zeigen (n.)
    إشارة باليد تعني مجنون
    ein afrikanischer Vogel {Zoo}
    طائر افريقي {عالم الحيوان}
    die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
    فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
    das Lied von Vogel und Schlange {Tribute von Panem}, {tv.}
    أغنية الطيور المغردة والثعابين {تلفزيون}
    Der frühe Vogel fängt den Wurm!
    البركة في البكور!
    Der frühe Vogel fängt den Wurm!
    اللي سبق أكل النبق! {مثل مصري}
    Ein Mann, ein Wort
    كلام رجالة!
    kleiner {Comp}
    أصغر من {كمبيوتر}
    kleiner Bär
    دبدوب المحبوب
    ein kleiner Finger
    الخنصر